Паронимы в русском языке
Что такое паронимы? Примеры
Паронимы — это слова, близкие по звучанию, но различающиеся частично или полностью значением.
Выясним, что такое паронимы в русском языке. Приведем примеры паронимов среди разных частей речи.
Иногда в нашей речи встречаются слова, похожие по звучанию, но различающиеся оттенками значения или вовсе разные по семантике. Среди лексических ошибок, вызванных незнанием точного значения слова, наиболее часто встречаются ошибки, связанные с неразграничением, или смешением паронимов. Чтобы избежать этого, узнаем, что такое паронимы.
Паронимами можно назвать как однокоренные, так и близкие по звучанию слова, которые при всей своей похожести всё же различаются оттенками значения или обозначают разные реалии действительности.
Например, дипломат — это работник посольства или консульства, а дипломант — участник конкурса, фестиваля, отмеченный за свое исполнительское мастерство дипломом.
Гарантированным (обеспеченным) может быть доход, зарплата, работа, тираж, а гарантийным (содержащим гарантию) назовем письмо, кредит, договор, ремонт.
Поговорим также о распространённой путанице в употреблении глаголов-паронимов «одеть» и «надеть».
Глагол одеть сочетается с одушевлёнными существительными, поэтому правильно скажем:
Слово надеть употребляется в сочетании с неодушевлёнными существительными:
Перед прогулкой я надел ошейник своей собаке. Мама надела куртку на сына.
Общность в значении паронимов является частичной, поэтому они имеют, как правило, различную сочетаемость с другими словами, например:
- генеральское звание, мундир;
- генеральный план, штаб;
- выборный (относящийся к выборам) участок, выборный представитель;
- выборочная (не сплошная, частичная) проверка, выборочныеугодья;
- экономика страны, сельского хозяйства;
- экономия средств, ресурсов;
- хозяйский — относящийся к хозяевам, принадлежащим им (хозяйский двор, дом, отношение, подарок);
- хозяйственный — занятым хозяйством, связанный с хозяйством (хозяйственные вопросы, дела, магазины).
Чтобы не ошибаться в использовании паронимов, приведем примеры таких лексем с указанием их точного значения и сочетаемости с другими словами.
Примеры
Паронимы-существительные
- Адресат — лицо (организация), которому адресовано почтовое отправление; получатель (точный адресат; адресат выбыл);
- адресант — лицо (организация), посылающее почтовое отправление; отправитель (пунктуальный адресант; сообщение адресанта).
- Абонемент — право на пользование чем-либо в течение определённого срока, а также документ, удостоверяющий это право (концертный, библиотечный, театральный абонемент);
- абонент — владелец абонемента (абонент телефонной сети, заказ журнала абонентом).
- Двигатель — часть автомобиля, которая приводит его в движение, сила (электрический двигатель);
- движитель — то, что приводит в движение, способствует ему (движитель общества, прогресса).
- Диктант — вид письменной работы (трудный диктант, объяснительный диктант, диктант с комментариями);
- диктат — требование, продиктованное одной сильной стороной, требующей безусловного выполнения другой, слабой стороной (диктат правящей верхушки).
- Описка — случайная ошибка при письме;
- отписка — ответ, не затрагивающий существа дела.
- Факт — истинное событие, явление, происшествие;
- фактор — причина, движущая сила какого-либо процесса.
Паронимы-прилагательные
- Бережный — заботливый, осторожный (бережное отношение к матери);
- бережливый — экономный, расчётливый (дочь у них бережливая).
- Гигиенический — относящийся к гигиене, основанный на правилах гигиены (гигиенические меры, гигиенические условия труда, гигиенические средства);
- гигиеничный — удовлетворяющий правилам гигиены (гигиеничный костюм, гигиеничная одежда).
- Дружеский — относящийся к друзьям (дружеская встреча, дружеская улыбка);
- дружественный — благожелательный, основанный на дружелюбии; (дружественная обстановка, дружественная страна, политика.)
- Искусный — умелый, хорошо знающий свое дело мастер (искусный ювелир, гончар, плотник; искусные руки);
- искусственный — неприродный (искусственный мех, шёлк, камень).
Паронимы-глаголы
- Иммигрировать — въехать в другую страну для временного или постоянного проживания;
- эмигрировать — выехать из своей страны, переселиться в другую страну.
- Усвоить — уяснить для себя что-то, сделать знание своим, понятным (усвоить новую тему, усвоить правила математики, усвоить манеры хорошего тона; усвоить взгляды, моду, обычай);
- освоить — овладеть чем-нибудь, научиться пользоваться чем-либо, распоряжаться, обрабатывать (освоить метод быстрого чтения, станок, технику, землю, пустыню, целину; освоить производство фарфора).
- Предоставить — отдать в распоряжение, пользование (предоставить выбор, должность, кредит, отпуск, помещение, сведения, место, свободу);
- представить — вручить для ознакомления, познакомить кого-то с кем-то, выдвинуть для поощрения (представить чертеж, документы, отчет, схему, гостя, к награде, сцену из спектакля).
Добавим к этому списку глагольные пары слов-паронимов:
- проглотить — поглотить ;
- оговорить — обговорить ;
- охладеть — охладить .
Видеоурок
Словарь паронимов
Онлайн-словарь паронимов со значением слов и примерами.
Словарь паронимов ru-paronym.ru состоит из нескольких известных словарей паронимов авторов О. В. Вишняковой , Н. П. Колесникова , Л. А. Введенской , взятых из открытых источников. В словарь также вошли паронимические пары из словариков паронимов за разные года, составленных ФИПИ для подготовки к ЕГЭ. Словарь содержит почти 1000 пар паронимов с объяснением значения и разницы слов в паре, примерами словосочетаний и предложений употребления паронимов. Отдельным списком представлен словарик паронимов для ЕГЭ.
Что такое паронимы?
Паронимы — слова, похожие по написанию и произношению, но имеющие разное значение. Часто разница в словах наблюдается в одной-двух буквах, из-за этого они очень созвучны. Большинство людей не знают, что слова, которые они часто путают, являются паронимами. И для многих людей оказывается открытием, что существуют даже собрания таких слов — словари паронимов. Слова, являющиеся паронимами, образуют паронимическую пару. Есть тройки-четвёрки слов, они образуют паронимические ряды. Большинство паронимов части речи имя существительное и имя прилагательное, меньше глаголов и немного наречий.
Примеры паронимов
Ясность того, что такое паронимы, внесут примеры. Примеры паронимов, которые чаще всего путают и чаще всего ищут в нашем словаре: абонент — абонемент, адресат — адресант, надеть — одеть, невежа — невежда, проверка — поверка, русский — российский, различие — отличие. Воспользуйтесь поиском для определения лексического значения слов из этих и других паронимических пар.
Примеры паронимов по частям речи: имя существительное, имя прилагательное, глагол, наречие.
Поиск паронимов
ru-paronym.ru — наиболее полный онлайн-словарь паронимов, сервис поиска паронимов по слову и частям речи. Используйте форму поиска или алфавитный указатель для перехода к списку паронимов. Для каждой паронимической пары даются значения слов, объясняется смысл, указывается разница и случаи употребления паронимов в речи.
Виды паронимов
Паронимы можно разделить по морфологическим и лексико-семантическим признакам, по степени близости слов из паронимической пары.
По морфологическому делению выделяются:
- Суффиксальные паронимы — образованы с помощью суффиксов (зрительный и зрительский, цветастый и цветистый);
- Префиксальные паронимы — образованы с помощью суффиксов (опечатать и отпечатать, поглотить и проглотить);
- Корневые паронимы — имеют различные корни и не связаны семантически (абонент и абонемент, невежа и невежда).
По лексико-семантическому делению выделяются:
- Корневые паронимы — имеют разные корни, не имеют семантической связи (экскаватор и эскалатор);
- Аффиксальные паронимы — имеют общий корень и разные приставки, суффиксы (экономический, экономичный);
- Этимологические паронимы — имеют общую этимологию (происхождение),заимствованы из близкородственных языков (ординарный и одинарный).
В словаре паронимов Вишняковой О.В. по степени близости лексические паронимы имеют три разновидности.
- Полные паронимы — однокорневые* слова с ударением на одном и том же слоге, имеющие одинаковые морфологические признаки (одна и та же часть речи, род, вид и т.п.): мелодика и мелодия, земляной и земной;
- Неполные паронимы — однокорневые созвучные слова, имеющие неполное семантическое разделение всех их значений: драматический и драматичный, фантастический и фантастичный;
- Частичные паронимы — однокорневые слова, различающиеся ударением, которые имеют общую понятийно-логическую соотнесённостью: грозный и грозовой, дождевой и дождливый.
* Не путайте однокоренные и однокорневые слова. Однокоренные слова имеют одинаковые корни. Однокорневые слова имеют один корень.
Паронимы — что это, примеры
Среди лексических средств языка паронимы – разновидность, лидирующая по количеству ошибок в употреблении. Их внешнее сходство друг с другом затрудняет выбор при построении фразы. В то же время корректное употребление таких слов характеризует человека грамотного, уделяющего внимание точности речи.
- Что такое паронимы
- Омонимы: сходства и отличия
- Образование паронимов
- Примеры паронимов
- Имена существительные
- Имена прилагательные
- Глаголы и наречия
Что такое паронимы
Термин греческого происхождения и составлен из двух компонентов: приставки παρα- , имеющей значение смежности, схожести, и слова ὄνυμα , в переводе означающего имя, наименование. В целом слово паро́нимы переводится как «близкие, сходные наименования».
Паронимы представляют собой слова, относящиеся к одной части речи, сходные по морфемному составу, звучащие похоже, но различающиеся лексическим значением.
- Высокий песчаный берег изрыт гнёздами ласточек-береговушек. (Состоящий из песка.)
- Песочное печенье удалось хозяйке. (Испечённое из теста, рассыпчатостью напоминающего песок.)
Одни исследователи включают в эту группу только однокоренные слова, другие присоединяют к ней и разнокоренные, не имеющие родственной связи, но обладающие схожим звучанием:
- Ковш экскаватора погрузился в траншею.
- Ремонт эскалатора закончится в октябре.
Если сходством обладают два слова, они называются паронимической парой. Если же их количество превышает два, то образуется паронимический ряд.
- Послов проводили в царский дворец.
- Пожилая дама отличалась царственной осанкой.
- На приёме присутствовали представители царствующей династии.
Омонимы: сходства и отличия
Омонимы, омографы, омофоны – ближайшее по характеристике языковое явление. Омонимия также основана на сходстве внешней формы слов при различном лексическом значении, однако требует полного совпадения.
у омонимов – и написания, и звучания | Старик вспомнил, что оставил дома ключи . Холодные, прозрачные ключи питали лесное озеро. |
у омографов – написания | Замо́к заржавел и не открывался. На холме возвышался средневековый за́мок . |
у омофонов – звучания. | Луг покрыт жёлтыми одуванчиками. На соседней грядке посажен лук . |
Паронимы же хоть и близки друг к другу по внешнему виду и произношению, но полного совпадения не предполагают.
- По оконным стёклам стекала дождевая вода.
- Дождливая осень сменилась снежной зимой.
Образование паронимов
По способам возникновения выделяются три разновидности паронимических пар или рядов.
- Корневые – слова, имеющие похожие корни, не связанные друг с другом ни по смыслу, ни по происхождению. Сходство объясняется случайным совпадением.
- В магазине открылись вакансии кассира и товароведа.
- После экзаменов семинаристов распустили на вакации .
- Этимологические – представляют собой заимствованное из нескольких языков в разное время одно и то же слово.
- Жителям города представлен проект развития прибрежных территорий. (из латинского)
- У тебя всё одни прожекты , а до дела не доходит. (из французского)
- Аффиксальные – образованные от одного корня с использованием разных аффиксов (суффиксов и приставок). Варианты аффиксального образования:
Тип | Морфемы | Примеры |
Суффиксальные | -н-/-лив- | Деньги зачислены на расчётный счёт. Чрезмерно расчётливый становится скупым. |
-еск-/-н- | Эта тема изучается в курсе экономической географии. На автомобиле установлен новый экономичный двигатель. |
|
-аст-/-ист- | В цветастом летнем платье соседка напоминала клумбу. Цветистая речь оратора не убедила слушателей. |
|
-ическ-/-ичн- | В критической статье отмечены достоинства и недостатки фильма. Критичный взгляд на жизнь создал ему немало врагов. |
|
-вш-/-щ- | Пропавший галстук нашёлся за диваном. С тех пор как начал пить, он человек пропащий . |
|
Префиксальные | о-/от- | Опечатки в статье затрудняли чтение. На дверце буфета остались липкие и сладкие отпечатки детских ладошек. |
по-/про- | Крупная промышленная компания поглотила мелких конкурентов. Девочка проглотила остатки пирожка и облизала губы. |
|
пред-/предо- | Отчёт требуется представить начальству до четверга. Директор отказался предоставить сотруднику отпуск. |
|
у-/о- | Сотрудника, достигшего пенсионного возраста, уговорили продолжить работу. Ларису оговорили , но подруга не поверила в её вину. |
|
о-/об- | Берега острова омывает тихий океан. Брат пригласил обмывать рождение сына. |
Примеры паронимов
Среди самостоятельных частей речи первое место по количеству образуемых паронимов занимают существительные. За ними следуют прилагательные. Завершают список глаголы и наречия.
Имена существительные
Паронимические пары, вызывающие путаницу при использовании, в заметном количестве присутствуют среди существительных.
Этот невежа ни с кем не здоровается. Стыдно оставаться невеждой , имея возможность получить образование. |
Невежа – человек, пренебрегающий правилами этикета. Невежда – необразованный, несведущий человек. |
Гордость не позволила ему оправдываться. Гордыня стала причиной испорченных отношений с близкими. |
Гордость – самоуважение. Гордыня – заносчивость, преувеличение собственной значимости. |
Сделайте глубокий вдох и задержите дыхание. Только еле слышный вздох стал ответом. |
Вдох – процесс втягивания воздуха в лёгкие. Вздох – эмоционально окрашенное название экспрессивного выдоха. |
На ярмарке продавались подносы, украшенные городецкой росписью . Поставьте подпись под документом. |
Роспись – нанесение на предмет цветного рисунка. Подпись – автограф. |
Письмо не вручено, потому что адресат переехал. Адресант сообщения волновался о его доставке. |
Адресат – тот, кому адресовано послание. Адресант – тот, кто отправляет послание. |
Имена прилагательные
Среди прилагательных, хотя и в меньшем количестве, также встречаются паронимы, подверженные путанице.
Бывшие ученики школы собрались на встречу выпускников. Старый солдат вспоминал былые сражения. |
Бывший – переставший быть в указанной роли. Былой – прошедший, минувший. |
Дипломатический корпус приложил усилия к урегулированию конфликта. Собеседник подбирал дипломатичные формулировки. |
Дипломатический – имеющий отношение к дипломатии. Дипломатичный – уклончивый, избегающий резкости. |
Книга вызывает двойственное впечатление. Слово предполагает двоякое толкование. |
Двойственный – противоречивый. Двоякий – имеющий два варианта. |
Отец был нетерпим к лени и небрежности в работе. Нестерпимая жара разогнала жителей по домам. |
Нетерпимый – не желающий или неспособный что-либо терпеть. Нестерпимый – превышающий пределы терпения. |
Практические занятия у студентов начинаются через неделю. Григорий – человек практичный . |
Практический – связанный с применением знаний на деле. Практичный – умеющий решать бытовые задачи. |
Комнату украшали искусственные цветы в высоких вазах. Музыкальную шкатулку сделал искусный мастер. |
Искусственный – ненатуральный, но сделанный подобным натуральному. Искусный – овладевший высоким уровнем мастерства. |
Глаголы и наречия
Малочисленная группа паронимов, принадлежащих к этим частям речи, содержит тем не менее и такие, которые подвержены некорректному употреблению.
Мать одела ребёнка и вывела на прогулку. Люба не надела перчатки и замёрзла. |
Одеть – заключить в оболочку из одежды. Надеть – поместить вещь на кого-то или на что-то. |
До конца месяца оплатите коммунальные услуги. Сергей вошёл в автобус, заплатил за проезд и сел у окна. Уплати штраф за нарушение правил движения. |
Оплатить – компенсировать деньгами стоимость услуги. Заплатить – отдать за что-либо деньги. Уплатить – внести возмещение по денежным обязательствам. |
Участок огородили деревянным забором. Кованая решётка отгородила сквер от улицы. |
Огородить – обнести оградой. Отгородить – отделить оградой от чего-либо. |
Мирные жители эмигрировали из разрушенной войной страны. Семья иммигрировала в Канаду, где живёт по сей день. |
Эмигрировать – покинуть территорию для проживания в другом месте. Иммигрировать – въехать в страну на постоянное жительство. |
Людям досадно от твоих слов. Досадливо махнув рукой, Елена вышла. |
Досадно – вызывая или испытывая досаду. Досадливо – с выражением досады. |
Смешивание паронимов, употребление одного вместо другого входит в перечень лексических ошибок.
Употребление же двух паронимов в рамках одной фразы представляет собой стилистический приём, средство художественной выразительности и называется парономазией . Фраза: «Пассажир слушал попутчика, но словно не слышал его», — содержит пример применения парономазии. То есть этот обширный пласт лексики представляет собой не только полигон для ошибок, но и художественное средство – если находится в распоряжении знающего человека.
Паронимы
Паронимы (гр. para — возле + onima — имя) — это однокорневые слова, близкие по звучанию, но не совпадающие в значениях: провести — произвести, главная — заглавная, одеть — надеть.
Суффиксальные паронимы Образованы с помощью суффиксов: -н-/-лив-, -чат-/-онч-, -ат-/-аст-, -ическ-/-ичн-, -еск-/-н- (зри́тельский и зри́тельный, изобрета́тельный и изобрета́тельский, цвета́стый и цвети́стый).
Префиксальные паронимы Образуются за счет присоединения к корню созвучных префиксов: о-/от-, по-/про- и др (опеча́тать и отпеча́тать, поглоти́ть и проглоти́ть, опи́ски и отпи́ски)
Корневые паронимы Созвучные слова, имеющие различные корни (вака́нсия и вака́ция, неве́жа и неве́жда, моро́женый и моро́зный).
Корневые паронимы Разные корни, общая семантическая связь отсутствует (представить – предоставить (глаг.); эффектность – эффективность (сущ.).
Аффиксальные паронимы Общий корень, но разные созвучные аффиксы (приставки, суффиксы) (экономический и экономный).
Этимологические паронимы Одни и те же слова, заимствованные из разных родственных языков (ординарный и одинарный).
Чтобы не сделать ошибки, необходимо знать, с какими словами они могут употребляться: представить справку, отчёт, проект – предоставить слово, равные права, кредит; оплатить проезд – заплатить за проезд; одеть ребёнка – надеть пальто на ребёнка.
Как правило, паронимами являются слова одного корня, родственные слова. Паронимический ряд составляют слова, принадлежащие к одной части речи: представить — предоставить (глаг.); эффектность — эффективность (сущ.).
Примеры разных корней в созвучных паронимах: невежа, невежда;
Так как паронимы сходны по звучанию, их иногда неправильно употребляют в речи. Чтобы не сделать ошибки, необходимо понимать, в чём заключается смысловое различие слов, знать, с какими словами они могут употребляться.
представить справку, отчёт, проект — предоставить слово, равные права, кредит; оплатить проезд — заплатить за проезд; одеть ребёнка — надеть пальто на ребёнка; эффективный метод — эффектный вид и т. д.
Для выявления специфики слов, связанных паронимическими отношениями, необходимо правильно представлять морфологический состав слова и способ его образования. Например, в парах усвоить – освоить, усложнить – осложнить, утяжелить – отяжелить слова с приставкой о- имеют значение более высокой степени проявления действия; в парах гигиенический –гигиеничный, логический – логичный, практический – практичный, экономический – экономичный, различающихся суффиксами -ическ-/-н-, второе прилагательное обозначает признак, который может проявляться в большей или меньшей степени (качественное прилагательное). Отсюда и сочетаемость: гигиеническая норма – гигиеничная ткань, логические законы – логичный вывод, практическое применение – практичная одежда, экономическая политика – экономичное устройство.
При затруднении в правильном выборе или употреблении слова нужно обращаться к толковым словарям и словарям паронимов.
От собственно паронимов принято отличать парономазы (от греч. para «возле» + onomazo «называю») – близкие по звучанию слова, имеющие разные корни: кларнет – корнет, боцман – лоцман, инъекция – инфекция. Такие слова сближает лишь случайное звуковое сходство.
С точки зрения звучания парономазы можно разделить на следующие группы:
1) слова, у которых различно произносится начало слова: моцион – рацион;
2) слова, у которых различно звучит середина: дезинсекция – дезинфекция;
3) слова, у которых по-разному произносится конец слова: грамм – гран.
Паронимы
Пароними́я (от греч. возле, при + имя) — частичное звуковое сходство слов при их семантическом различии (полном или частичном).
Также термином паронимия принято называть такое явление в речи, когда два слова, в какой-то мере сходно звучащие, но имеющие разное значение, ошибочно употребляются одно вместо другого. Например, употребление слова адресат вместо адресанта; боцман вместо лоцман; кремень вместо кремний является паронимией, а слова, составляющие такие пары, называются паронимами.
Употребление одного слова вместо другого, сходнозвучного, объясняется недостаточно твёрдым знанием значения одного из слов или даже обоих, некомпетентностью говорящего (пишущего) в той сфере деятельности человека (наука, техника, искусство, ремесло), откуда взято слово.
Содержание
Примеры паронимов
Среди паронимов значительное место занимают имена существительные:
- горячий — горячительный;
- дефектный — дефективный;
- жестокий — жёсткий.
- скрытый (о вещи) — скрытный (о человеке)
- эффектный — эффективный
- жёстко — жестоко;
- сыто — сытно;
- безответно — безответственно.
Паронимы могут быть однокоренными:
- одеть — надеть;
- человеческий — человечный;
- оплатить — уплатить — заплатить.
- приспать-поспать-переспать;
- уснуть-приснуть.
- Пошлите (неправильное употребление глагола идёмте) — пошлите (послать) — пошлите (от пошлить)
Или совершенно неродственными:
- биология — бриология;
- бульон — брульон (черновик);
- компот — комплот (заговор) — компост;
- фактура — фрактура;
- Сара Бернар — сенбернар;
- серпентарий (иногда — как серпернарий);
- консерватория — консервация;
- Барби — барбекю.
Парономазия — преднамеренное употребление паронимов
Если смешение паронимов — грубая лексическая ошибка, то преднамеренное употребление двух слов-паронимов в одном предложении представляет собой стилистическую фигуру, называемую «парономазия» (от греч. возле, около + называю).
Парономасию называют бинарной фигурой стилистики, поскольку в ней принимают участие оба паронима. Эта фигура распространена широко, а сокращённо её можно назвать бинарной.
Примеры парономазии
- «И без того жёсткий порядок… стал жестоким».
- «Что же ты не подтягиваешь, да и не потягиваешь?» (A. C. Пушкин, «Борис Годунов»)
- «Нечего их ни жалеть, ни жаловать». (A. C. Пушкин, «Капитанская дочка»)
- «Отец ее был добрый малый,
В прошедшем веке запоздалый;
Но в книгах не видал вреда;
Он, не читая никогда,
Их почитал пустой игрушкой
И не заботился о том,
Какой у дочки тайный том
Дремал до утра под подушкой».
- Чацкий: «Служить бы рад, прислуживаться тошно». (Грибоедов, «Горе от ума»)
- «Он — то, что снилось самым смелым,
Но до него никто не смел». (Пастернак)
См. также
Wikimedia Foundation . 2010 .
- Пароним
- Паронормальные явления
Смотреть что такое «Паронимы» в других словарях:
ПАРОНИМЫ — (греч. paronymos; этим. см. паронимика). Слова, сходные между собою по форме или по этимологическому строению. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРОНИМЫ [ Словарь иностранных слов русского языка
ПАРОНИМЫ — (от пара. и греч. onyma имя) разные по смыслу, но близкие по звучанию слова ( база и базис ). Сходство паронимов может привести к ошибкам в речи ( представился вместо преставился ). Паронимы используются часто в каламбурах; см. также… … Большой Энциклопедический словарь
ПАРОНИМЫ — (от греч. para – возле + onyma – имя). Однокоренные слова, близкие по значению или частично совпадающие в своем значении («банковский» – «банковый», «встать» – «стать», «драматический» – «драматичный»). К П. иногда относят также разнокоренные… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
паронимы — (от пара. и греч. ónyma имя), разные по смыслу, но близкие по звучанию слова («база» и «базис»). Сходство паронимов может привести к ошибкам в речи («представился» вместо «преставился»). Паронимы используются часто в каламбурах; см. также… … Энциклопедический словарь
Паронимы — (внутриязыковые паронимы) – слова, близкие по форме, но разные по значению. Они подчас образуются за счет однокорневых заимствований; носителям языка реципиента труднее их различать; ср.: декор декорум, факт – фактор, модерн – модернизм, тон… … Языковые контакты: краткий словарь
Паронимы — (от Пара. и греч. ónyma имя, название, слово) слова, близкие друг другу по звучанию, частичное совпадение внешней формы которых является случайным, то есть не обусловлено ни семантикой, ни словообразовательными процессами, например… … Большая советская энциклопедия
паронимы — слова, связанные отношениями близости формы. Чаще бывают однокоренными, напр.: белить/белеть, патриотичный/патриотический, одеть/надеть. Различаются сочетаемостью. Правильное использование паронимов – показатель культуры речи. Литература и язык.… … Литературная энциклопедия
паронимы — (отгреч. рага возле ) onyma,onoma имя). Однокоренные слова, близкие по звучанию, но разные по значению или частично совпадающие в своем значении. Ароматный ароматический ароматичный; банковский банковый; встать стать; героический геройский;… … Словарь лингвистических терминов
Паронимы — ]греч.[/p] πᾰρά около, возле , ὄνομα имя ) Близкозвучные слова, не совпадающие по значению; в более узком понимании однокоренные слова, которые имеют сходство в звучании и частично в морфемном составе и поэтому могут смешиваться (преставиться… … Справочник по этимологии и исторической лексикологии
паронимы — (от греч. para возле и onyma имя) однокоренные слова, сходные (однако не одинаковые) по звучанию, но (приставками или суффиксами) и не совпадающие в значениях: одеть надеть, подпись роспись, эффектный эффективный. П. используются в художественном … Словарь литературоведческих терминов