Паронимы в русском языке - ABCD42.RU

Паронимы в русском языке

Что такое паронимы? Примеры

Паронимы — это сло­ва, близ­кие по зву­ча­нию, но раз­ли­ча­ю­щи­е­ся частич­но или пол­но­стью значением.

Выясним, что такое паро­ни­мы в рус­ском язы­ке. Приведем при­ме­ры паро­ни­мов сре­ди раз­ных частей речи.

Иногда в нашей речи встре­ча­ют­ся сло­ва, похо­жие по зву­ча­нию, но раз­ли­ча­ю­щи­е­ся оттен­ка­ми зна­че­ния или вовсе раз­ные по семан­ти­ке. Среди лек­си­че­ских оши­бок, вызван­ных незна­ни­ем точ­но­го зна­че­ния сло­ва, наи­бо­лее часто встре­ча­ют­ся ошиб­ки, свя­зан­ные с нераз­гра­ни­че­ни­ем, или сме­ше­ни­ем паро­ни­мов. Чтобы избе­жать это­го, узна­ем, что такое паронимы.

Паронимами мож­но назвать как одно­ко­рен­ные, так и близ­кие по зву­ча­нию сло­ва, кото­рые при всей сво­ей похо­же­сти всё же раз­ли­ча­ют­ся оттен­ка­ми зна­че­ния или обо­зна­ча­ют раз­ные реа­лии действительности.

Например, дипло­мат — это работ­ник посоль­ства или кон­суль­ства, а дипло­мант — участ­ник кон­кур­са, фести­ва­ля, отме­чен­ный за свое испол­ни­тель­ское мастер­ство дипломом.

Гарантированным (обес­пе­чен­ным) может быть доход, зар­пла­та, рабо­та, тираж, а гаран­тий­ным (содер­жа­щим гаран­тию) назо­вем пись­мо, кре­дит, дого­вор, ремонт.

Поговорим так­же о рас­про­стра­нён­ной пута­ни­це в упо­треб­ле­нии глаголов-паронимов «одеть» и «надеть».

Глагол одеть соче­та­ет­ся с оду­шев­лён­ны­ми суще­стви­тель­ны­ми, поэто­му пра­виль­но скажем:

Слово надеть упо­треб­ля­ет­ся в соче­та­нии с неоду­шев­лён­ны­ми суще­стви­тель­ны­ми:

Перед про­гул­кой я надел ошей­ник сво­ей соба­ке. Мама наде­ла курт­ку на сына.

Общность в зна­че­нии паро­ни­мов явля­ет­ся частич­ной, поэто­му они име­ют, как пра­ви­ло, раз­лич­ную соче­та­е­мость с дру­ги­ми сло­ва­ми, например:

  • гене­раль­ское зва­ние, мундир;
  • гене­раль­ный план, штаб;
  • выбор­ный (отно­ся­щий­ся к выбо­рам) уча­сток, выбор­ный представитель;
  • выбо­роч­ная (не сплош­ная, частич­ная) про­вер­ка, выбо­роч­ныеуго­дья;
  • эко­но­ми­ка стра­ны, сель­ско­го хозяйства;
  • эко­но­мия средств, ресурсов;
  • хозяй­ский — отно­ся­щий­ся к хозя­е­вам, при­над­ле­жа­щим им (хозяй­ский двор, дом, отно­ше­ние, пода­рок);
  • хозяй­ствен­ный — заня­тым хозяй­ством, свя­зан­ный с хозяй­ством (хозяй­ствен­ные вопро­сы, дела, мага­зи­ны).

Чтобы не оши­бать­ся в исполь­зо­ва­нии паро­ни­мов, при­ве­дем при­ме­ры таких лек­сем с ука­за­ни­ем их точ­но­го зна­че­ния и соче­та­е­мо­сти с дру­ги­ми словами.

Примеры

Паронимы-существительные

  • Адресат — лицо (орга­ни­за­ция), кото­ро­му адре­со­ва­но поч­то­вое отправ­ле­ние; полу­ча­тель (точ­ный адре­сат; адре­сат выбыл);
  • адре­сант — лицо (орга­ни­за­ция), посы­ла­ю­щее поч­то­вое отправ­ле­ние; отпра­ви­тель (пунк­ту­аль­ный адре­сант; сооб­ще­ние адре­сан­та).
  • Абонемент — пра­во на поль­зо­ва­ние чем-либо в тече­ние опре­де­лён­но­го сро­ка, а так­же доку­мент, удо­сто­ве­ря­ю­щий это пра­во (кон­церт­ный, биб­лио­теч­ный, теат­раль­ный або­не­мент);
  • або­нент — вла­де­лец або­не­мен­та (або­нент теле­фон­ной сети, заказ жур­на­ла або­нен­том).
  • Двигатель — часть авто­мо­би­ля, кото­рая при­во­дит его в дви­же­ние, сила (элек­три­че­ский дви­га­тель);
  • дви­жи­тель — то, что при­во­дит в дви­же­ние, спо­соб­ству­ет ему (дви­жи­тель обще­ства, про­грес­са).
  • Диктант — вид пись­мен­ной рабо­ты (труд­ный дик­тант, объ­яс­ни­тель­ный дик­тант, дик­тант с ком­мен­та­ри­я­ми);
  • дик­тат — тре­бо­ва­ние, про­дик­то­ван­ное одной силь­ной сто­ро­ной, тре­бу­ю­щей без­услов­но­го выпол­не­ния дру­гой, сла­бой сто­ро­ной (дик­тат пра­вя­щей вер­хуш­ки).
  • Описка — слу­чай­ная ошиб­ка при письме;
  • отпис­ка — ответ, не затра­ги­ва­ю­щий суще­ства дела.
  • Факт — истин­ное собы­тие, явле­ние, происшествие;
  • фак­тор — при­чи­на, дви­жу­щая сила какого-либо процесса.

Паронимы-прилагательные

  • Бережный — забот­ли­вый, осто­рож­ный (береж­ное отно­ше­ние к мате­ри);
  • береж­ли­вый — эко­ном­ный, рас­чёт­ли­вый (дочь у них береж­ли­вая).
  • Гигиенический — отно­ся­щий­ся к гиги­ене, осно­ван­ный на пра­ви­лах гиги­е­ны (гиги­е­ни­че­ские меры, гиги­е­ни­че­ские усло­вия тру­да, гиги­е­ни­че­ские сред­ства);
  • гиги­е­нич­ный — удо­вле­тво­ря­ю­щий пра­ви­лам гиги­е­ны (гиги­е­нич­ный костюм, гиги­е­нич­ная одеж­да).
  • Дружеский — отно­ся­щий­ся к дру­зьям (дру­же­ская встре­ча, дру­же­ская улыб­ка);
  • дру­же­ствен­ный — бла­го­же­ла­тель­ный, осно­ван­ный на дру­же­лю­бии; (дру­же­ствен­ная обста­нов­ка, дру­же­ствен­ная стра­на, поли­ти­ка.)
  • Искусный — уме­лый, хоро­шо зна­ю­щий свое дело мастер (искус­ный юве­лир, гон­чар, плот­ник; искус­ные руки);
  • искус­ствен­ный — непри­род­ный (искус­ствен­ный мех, шёлк, камень).

Паронимы-глаголы

  • Иммигрировать — въе­хать в дру­гую стра­ну для вре­мен­но­го или посто­ян­но­го проживания;
  • эми­гри­ро­вать — выехать из сво­ей стра­ны, пере­се­лить­ся в дру­гую страну.
  • Усвоить — уяс­нить для себя что-то, сде­лать зна­ние сво­им, понят­ным (усво­ить новую тему, усво­ить пра­ви­ла мате­ма­ти­ки, усво­ить мане­ры хоро­ше­го тона; усво­ить взгля­ды, моду, обы­чай);
  • осво­ить — овла­деть чем-нибудь, научить­ся поль­зо­вать­ся чем-либо, рас­по­ря­жать­ся, обра­ба­ты­вать (осво­ить метод быст­ро­го чте­ния, ста­нок, тех­ни­ку, зем­лю, пусты­ню, цели­ну; осво­ить про­из­вод­ство фар­фо­ра).
  • Предоставить — отдать в рас­по­ря­же­ние, поль­зо­ва­ние (предо­ста­вить выбор, долж­ность, кре­дит, отпуск, поме­ще­ние, све­де­ния, место, сво­бо­ду);
  • пред­ста­вить — вру­чить для озна­ком­ле­ния, позна­ко­мить кого-то с кем-то, выдви­нуть для поощ­ре­ния (пред­ста­вить чер­теж, доку­мен­ты, отчет, схе­му, гостя, к награ­де, сце­ну из спек­так­ля).

Добавим к это­му спис­ку гла­голь­ные пары слов-паронимов:

  • про­гло­тить — погло­тить ;
  • ого­во­рить — обго­во­рить ;
  • охла­деть — охла­дить .

Видеоурок

Словарь паронимов

Онлайн-словарь паронимов со значением слов и примерами.

Словарь паронимов ru-paronym.ru состоит из нескольких известных словарей паронимов авторов О. В. Вишняковой , Н. П. Колесникова , Л. А. Введенской , взятых из открытых источников. В словарь также вошли паронимические пары из словариков паронимов за разные года, составленных ФИПИ для подготовки к ЕГЭ. Словарь содержит почти 1000 пар паронимов с объяснением значения и разницы слов в паре, примерами словосочетаний и предложений употребления паронимов. Отдельным списком представлен словарик паронимов для ЕГЭ.

Что такое паронимы?

Паронимы — слова, похожие по написанию и произношению, но имеющие разное значение. Часто разница в словах наблюдается в одной-двух буквах, из-за этого они очень созвучны. Большинство людей не знают, что слова, которые они часто путают, являются паронимами. И для многих людей оказывается открытием, что существуют даже собрания таких слов — словари паронимов. Слова, являющиеся паронимами, образуют паронимическую пару. Есть тройки-четвёрки слов, они образуют паронимические ряды. Большинство паронимов части речи имя существительное и имя прилагательное, меньше глаголов и немного наречий.

Примеры паронимов

Ясность того, что такое паронимы, внесут примеры. Примеры паронимов, которые чаще всего путают и чаще всего ищут в нашем словаре: абонент — абонемент, адресат — адресант, надеть — одеть, невежа — невежда, проверка — поверка, русский — российский, различие — отличие. Воспользуйтесь поиском для определения лексического значения слов из этих и других паронимических пар.
Примеры паронимов по частям речи: имя существительное, имя прилагательное, глагол, наречие.

Поиск паронимов

ru-paronym.ru — наиболее полный онлайн-словарь паронимов, сервис поиска паронимов по слову и частям речи. Используйте форму поиска или алфавитный указатель для перехода к списку паронимов. Для каждой паронимической пары даются значения слов, объясняется смысл, указывается разница и случаи употребления паронимов в речи.

Виды паронимов

Паронимы можно разделить по морфологическим и лексико-семантическим признакам, по степени близости слов из паронимической пары.

По морфологическому делению выделяются:

  1. Суффиксальные паронимы — образованы с помощью суффиксов (зрительный и зрительский, цветастый и цветистый);
  2. Префиксальные паронимы — образованы с помощью суффиксов (опечатать и отпечатать, поглотить и проглотить);
  3. Корневые паронимы — имеют различные корни и не связаны семантически (абонент и абонемент, невежа и невежда).

По лексико-семантическому делению выделяются:

  1. Корневые паронимы — имеют разные корни, не имеют семантической связи (экскаватор и эскалатор);
  2. Аффиксальные паронимы — имеют общий корень и разные приставки, суффиксы (экономический, экономичный);
  3. Этимологические паронимы — имеют общую этимологию (происхождение),заимствованы из близкородственных языков (ординарный и одинарный).

В словаре паронимов Вишняковой О.В. по степени близости лексические паронимы имеют три разновидности.

  1. Полные паронимы — однокорневые* слова с ударением на одном и том же слоге, имеющие одинаковые морфологические признаки (одна и та же часть речи, род, вид и т.п.): мелодика и мелодия, земляной и земной;
  2. Неполные паронимы — однокорневые созвучные слова, имеющие неполное семантическое разделение всех их значений: драматический и драматичный, фантастический и фантастичный;
  3. Частичные паронимы — однокорневые слова, различающиеся ударением, которые имеют общую понятийно-логическую соотнесённостью: грозный и грозовой, дождевой и дождливый.
Читайте также  Особенности ухода за психически больными

* Не путайте однокоренные и однокорневые слова. Однокоренные слова имеют одинаковые корни. Однокорневые слова имеют один корень.

Паронимы — что это, примеры

Среди лексических средств языка паронимы – разновидность, лидирующая по количеству ошибок в употреблении. Их внешнее сходство друг с другом затрудняет выбор при построении фразы. В то же время корректное употребление таких слов характеризует человека грамотного, уделяющего внимание точности речи.

  1. Что такое паронимы
  2. Омонимы: сходства и отличия
  3. Образование паронимов
  4. Примеры паронимов
  5. Имена существительные
  6. Имена прилагательные
  7. Глаголы и наречия

Что такое паронимы

Термин греческого происхождения и составлен из двух компонентов: приставки παρα- , имеющей значение смежности, схожести, и слова ὄνυμα , в переводе означающего имя, наименование. В целом слово паро́нимы переводится как «близкие, сходные наименования».

Паронимы представляют собой слова, относящиеся к одной части речи, сходные по морфемному составу, звучащие похоже, но различающиеся лексическим значением.

  • Высокий песчаный берег изрыт гнёздами ласточек-береговушек. (Состоящий из песка.)
  • Песочное печенье удалось хозяйке. (Испечённое из теста, рассыпчатостью напоминающего песок.)

Одни исследователи включают в эту группу только однокоренные слова, другие присоединяют к ней и разнокоренные, не имеющие родственной связи, но обладающие схожим звучанием:

  • Ковш экскаватора погрузился в траншею.
  • Ремонт эскалатора закончится в октябре.

Если сходством обладают два слова, они называются паронимической парой. Если же их количество превышает два, то образуется паронимический ряд.

  • Послов проводили в царский дворец.
  • Пожилая дама отличалась царственной осанкой.
  • На приёме присутствовали представители царствующей династии.

Омонимы: сходства и отличия

Омонимы, омографы, омофоны – ближайшее по характеристике языковое явление. Омонимия также основана на сходстве внешней формы слов при различном лексическом значении, однако требует полного совпадения.

у омонимов – и написания, и звучания Старик вспомнил, что оставил дома ключи .
Холодные, прозрачные ключи питали лесное озеро.
у омографов – написания Замо́к заржавел и не открывался.
На холме возвышался средневековый за́мок .
у омофонов – звучания. Луг покрыт жёлтыми одуванчиками.
На соседней грядке посажен лук .

Паронимы же хоть и близки друг к другу по внешнему виду и произношению, но полного совпадения не предполагают.

  • По оконным стёклам стекала дождевая вода.
  • Дождливая осень сменилась снежной зимой.

Образование паронимов

По способам возникновения выделяются три разновидности паронимических пар или рядов.

  1. Корневые – слова, имеющие похожие корни, не связанные друг с другом ни по смыслу, ни по происхождению. Сходство объясняется случайным совпадением.
  • В магазине открылись вакансии кассира и товароведа.
  • После экзаменов семинаристов распустили на вакации .
  1. Этимологические – представляют собой заимствованное из нескольких языков в разное время одно и то же слово.
  • Жителям города представлен проект развития прибрежных территорий. (из латинского)
  • У тебя всё одни прожекты , а до дела не доходит. (из французского)
  1. Аффиксальные – образованные от одного корня с использованием разных аффиксов (суффиксов и приставок). Варианты аффиксального образования:
Тип Морфемы Примеры
Суффиксальные -н-/-лив- Деньги зачислены на расчётный счёт.
Чрезмерно расчётливый становится скупым.
-еск-/-н- Эта тема изучается в курсе экономической географии.
На автомобиле установлен новый экономичный двигатель.
-аст-/-ист- В цветастом летнем платье соседка напоминала клумбу.
Цветистая речь оратора не убедила слушателей.
-ическ-/-ичн- В критической статье отмечены достоинства и недостатки фильма.
Критичный взгляд на жизнь создал ему немало врагов.
-вш-/-щ- Пропавший галстук нашёлся за диваном.
С тех пор как начал пить, он человек пропащий .
Префиксальные о-/от- Опечатки в статье затрудняли чтение.
На дверце буфета остались липкие и сладкие отпечатки детских ладошек.
по-/про- Крупная промышленная компания поглотила мелких конкурентов.
Девочка проглотила остатки пирожка и облизала губы.
пред-/предо- Отчёт требуется представить начальству до четверга.
Директор отказался предоставить сотруднику отпуск.
у-/о- Сотрудника, достигшего пенсионного возраста, уговорили продолжить работу.
Ларису оговорили , но подруга не поверила в её вину.
о-/об- Берега острова омывает тихий океан.
Брат пригласил обмывать рождение сына.

Примеры паронимов

Среди самостоятельных частей речи первое место по количеству образуемых паронимов занимают существительные. За ними следуют прилагательные. Завершают список глаголы и наречия.

Имена существительные

Паронимические пары, вызывающие путаницу при использовании, в заметном количестве присутствуют среди существительных.

Этот невежа ни с кем не здоровается.
Стыдно оставаться невеждой , имея возможность получить образование.
Невежа – человек, пренебрегающий правилами этикета.
Невежда – необразованный, несведущий человек.
Гордость не позволила ему оправдываться.
Гордыня стала причиной испорченных отношений с близкими.
Гордость – самоуважение.
Гордыня – заносчивость, преувеличение собственной значимости.
Сделайте глубокий вдох и задержите дыхание.
Только еле слышный вздох стал ответом.
Вдох – процесс втягивания воздуха в лёгкие.
Вздох – эмоционально окрашенное название экспрессивного выдоха.
На ярмарке продавались подносы, украшенные городецкой росписью .
Поставьте подпись под документом.
Роспись – нанесение на предмет цветного рисунка.
Подпись – автограф.
Письмо не вручено, потому что адресат переехал.
Адресант сообщения волновался о его доставке.
Адресат – тот, кому адресовано послание.
Адресант – тот, кто отправляет послание.

Имена прилагательные

Среди прилагательных, хотя и в меньшем количестве, также встречаются паронимы, подверженные путанице.

Бывшие ученики школы собрались на встречу выпускников.
Старый солдат вспоминал былые сражения.
Бывший – переставший быть в указанной роли.
Былой – прошедший, минувший.
Дипломатический корпус приложил усилия к урегулированию конфликта.
Собеседник подбирал дипломатичные формулировки.
Дипломатический – имеющий отношение к дипломатии.
Дипломатичный – уклончивый, избегающий резкости.
Книга вызывает двойственное впечатление.
Слово предполагает двоякое толкование.
Двойственный – противоречивый.
Двоякий – имеющий два варианта.
Отец был нетерпим к лени и небрежности в работе.
Нестерпимая жара разогнала жителей по домам.
Нетерпимый – не желающий или неспособный что-либо терпеть.
Нестерпимый – превышающий пределы терпения.
Практические занятия у студентов начинаются через неделю.
Григорий – человек практичный .
Практический – связанный с применением знаний на деле.
Практичный – умеющий решать бытовые задачи.
Комнату украшали искусственные цветы в высоких вазах.
Музыкальную шкатулку сделал искусный мастер.
Искусственный – ненатуральный, но сделанный подобным натуральному.
Искусный – овладевший высоким уровнем мастерства.

Глаголы и наречия

Малочисленная группа паронимов, принадлежащих к этим частям речи, содержит тем не менее и такие, которые подвержены некорректному употреблению.

Мать одела ребёнка и вывела на прогулку.
Люба не надела перчатки и замёрзла.
Одеть – заключить в оболочку из одежды.
Надеть – поместить вещь на кого-то или на что-то.
До конца месяца оплатите коммунальные услуги.
Сергей вошёл в автобус, заплатил за проезд и сел у окна.
Уплати штраф за нарушение правил движения.
Оплатить – компенсировать деньгами стоимость услуги.
Заплатить – отдать за что-либо деньги.
Уплатить – внести возмещение по денежным обязательствам.
Участок огородили деревянным забором.
Кованая решётка отгородила сквер от улицы.
Огородить – обнести оградой.
Отгородить – отделить оградой от чего-либо.
Мирные жители эмигрировали из разрушенной войной страны.
Семья иммигрировала в Канаду, где живёт по сей день.
Эмигрировать – покинуть территорию для проживания в другом месте.
Иммигрировать – въехать в страну на постоянное жительство.
Людям досадно от твоих слов.
Досадливо махнув рукой, Елена вышла.
Досадно – вызывая или испытывая досаду.
Досадливо – с выражением досады.
Читайте также  Организация обслуживания посетителей кафе

Смешивание паронимов, употребление одного вместо другого входит в перечень лексических ошибок.

Употребление же двух паронимов в рамках одной фразы представляет собой стилистический приём, средство художественной выразительности и называется парономазией . Фраза: «Пассажир слушал попутчика, но словно не слышал его», — содержит пример применения парономазии. То есть этот обширный пласт лексики представляет собой не только полигон для ошибок, но и художественное средство – если находится в распоряжении знающего человека.

Паронимы

Паронимы (гр. para — возле + onima — имя) — это однокорневые слова, близкие по звучанию, но не совпадающие в значениях: провести — произвести, главная — заглавная, одеть — надеть.

Суффиксальные паронимы Образованы с помощью суффиксов: -н-/-лив-, -чат-/-онч-, -ат-/-аст-, -ическ-/-ичн-, -еск-/-н- (зри́тельский и зри́тельный, изобрета́тельный и изобрета́тельский, цвета́стый и цвети́стый).

Префиксальные паронимы Образуются за счет присоединения к корню созвучных префиксов: о-/от-, по-/про- и др (опеча́тать и отпеча́тать, поглоти́ть и проглоти́ть, опи́ски и отпи́ски)

Корневые паронимы Созвучные слова, имеющие различные корни (вака́нсия и вака́ция, неве́жа и неве́жда, моро́женый и моро́зный).

Корневые паронимы Разные корни, общая семантическая связь отсутствует (представить – предоставить (глаг.); эффектность – эффективность (сущ.).

Аффиксальные паронимы Общий корень, но разные созвучные аффиксы (приставки, суффиксы) (экономический и экономный).

Этимологические паронимы Одни и те же слова, заимствованные из разных родственных языков (ординарный и одинарный).

Чтобы не сделать ошибки, необходимо знать, с какими словами они могут употребляться: представить справку, отчёт, проект – предоставить слово, равные права, кредит; оплатить проезд – заплатить за проезд; одеть ребёнка – надеть пальто на ребёнка.

Как правило, паронимами являются слова одного корня, родственные слова. Паронимический ряд составляют слова, принадлежащие к одной части речи: представить — предоставить (глаг.); эффектность — эффективность (сущ.).

Примеры разных корней в созвучных паронимах: невежа, невежда;

Так как паронимы сходны по звучанию, их иногда неправильно употребляют в речи. Чтобы не сделать ошибки, необходимо понимать, в чём заключается смысловое различие слов, знать, с какими словами они могут употребляться.

представить справку, отчёт, проект — предоставить слово, равные права, кредит; оплатить проезд — заплатить за проезд; одеть ребёнка — надеть пальто на ребёнка; эффективный метод — эффектный вид и т. д.

Для выявления специфики слов, связанных паронимическими отношениями, необходимо правильно представлять морфологический состав слова и способ его образования. Например, в парах усвоитьосвоить, усложнить – осложнить, утяжелить – отяжелить слова с приставкой о- имеют значение более высокой степени проявления действия; в парах гигиенический –гигиеничный, логический – логичный, практический – практичный, экономический – экономичный, различающихся суффиксами -ическ-/-н-, второе прилагательное обозначает признак, который может проявляться в большей или меньшей степени (качественное прилагательное). Отсюда и сочетаемость: гигиеническая норма – гигиеничная ткань, логические законы – логичный вывод, практическое применение – практичная одежда, экономическая политика – экономичное устройство.

При затруднении в правильном выборе или употреблении слова нужно обращаться к толковым словарям и словарям паронимов.

От собственно паронимов принято отличать парономазы (от греч. para «возле» + onomazo «называю») – близкие по звучанию слова, имеющие разные корни: кларнет – корнет, боцман – лоцман, инъекция – инфекция. Такие слова сближает лишь случайное звуковое сходство.
С точки зрения звучания парономазы можно разделить на следующие группы:
1) слова, у которых различно произносится начало слова: моцион – рацион;
2) слова, у которых различно звучит середина: дезинсекция – дезинфекция;
3) слова, у которых по-разному произносится конец слова: грамм – гран.

Паронимы

Пароними́я (от греч. возле, при + имя) — частичное звуковое сходство слов при их семантическом различии (полном или частичном).

Также термином паронимия принято называть такое явление в речи, когда два слова, в какой-то мере сходно звучащие, но имеющие разное значение, ошибочно употребляются одно вместо другого. Например, употребление слова адресат вместо адресанта; боцман вместо лоцман; кремень вместо кремний является паронимией, а слова, составляющие такие пары, называются паронимами.

Употребление одного слова вместо другого, сходнозвучного, объясняется недостаточно твёрдым знанием значения одного из слов или даже обоих, некомпетентностью говорящего (пишущего) в той сфере деятельности человека (наука, техника, искусство, ремесло), откуда взято слово.

Содержание

Примеры паронимов

Среди паронимов значительное место занимают имена существительные:

  • горячий — горячительный;
  • дефектный — дефективный;
  • жестокий — жёсткий.
  • скрытый (о вещи) — скрытный (о человеке)
  • эффектный — эффективный
  • жёстко — жестоко;
  • сыто — сытно;
  • безответно — безответственно.

Паронимы могут быть однокоренными:

  • одеть — надеть;
  • человеческий — человечный;
  • оплатить — уплатить — заплатить.
  • приспать-поспать-переспать;
  • уснуть-приснуть.
  • Пошлите (неправильное употребление глагола идёмте) — пошлите (послать) — пошлите (от пошлить)

Или совершенно неродственными:

  • биология — бриология;
  • бульон — брульон (черновик);
  • компот — комплот (заговор) — компост;
  • фактура — фрактура;
  • Сара Бернар — сенбернар;
  • серпентарий (иногда — как серпернарий);
  • консерватория — консервация;
  • Барби — барбекю.

Парономазия — преднамеренное употребление паронимов

Если смешение паронимов — грубая лексическая ошибка, то преднамеренное употребление двух слов-паронимов в одном предложении представляет собой стилистическую фигуру, называемую «парономазия» (от греч. возле, около + называю).

Парономасию называют бинарной фигурой стилистики, поскольку в ней принимают участие оба паронима. Эта фигура распространена широко, а сокращённо её можно назвать бинарной.

Примеры парономазии

  • «И без того жёсткий порядок… стал жестоким».
  • «Что же ты не подтягиваешь, да и не потягиваешь?» (A. C. Пушкин, «Борис Годунов»)
  • «Нечего их ни жалеть, ни жаловать». (A. C. Пушкин, «Капитанская дочка»)
  • «Отец ее был добрый малый,

В прошедшем веке запоздалый;

Но в книгах не видал вреда;

Он, не читая никогда,

Их почитал пустой игрушкой

И не заботился о том,

Какой у дочки тайный том

Дремал до утра под подушкой».

  • Чацкий: «Служить бы рад, прислуживаться тошно». (Грибоедов, «Горе от ума»)
  • «Он — то, что снилось самым смелым,

Но до него никто не смел». (Пастернак)

См. также

Wikimedia Foundation . 2010 .

  • Пароним
  • Паронормальные явления

Смотреть что такое «Паронимы» в других словарях:

ПАРОНИМЫ — (греч. paronymos; этим. см. паронимика). Слова, сходные между собою по форме или по этимологическому строению. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРОНИМЫ [ Словарь иностранных слов русского языка

ПАРОНИМЫ — (от пара. и греч. onyma имя) разные по смыслу, но близкие по звучанию слова ( база и базис ). Сходство паронимов может привести к ошибкам в речи ( представился вместо преставился ). Паронимы используются часто в каламбурах; см. также… … Большой Энциклопедический словарь

ПАРОНИМЫ — (от греч. para – возле + onyma – имя). Однокоренные слова, близкие по значению или частично совпадающие в своем значении («банковский» – «банковый», «встать» – «стать», «драматический» – «драматичный»). К П. иногда относят также разнокоренные… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

Читайте также  Профессиограмма воспитателя. Невербальное общение

паронимы — (от пара. и греч. ónyma имя), разные по смыслу, но близкие по звучанию слова («база» и «базис»). Сходство паронимов может привести к ошибкам в речи («представился» вместо «преставился»). Паронимы используются часто в каламбурах; см. также… … Энциклопедический словарь

Паронимы — (внутриязыковые паронимы) – слова, близкие по форме, но разные по значению. Они подчас образуются за счет однокорневых заимствований; носителям языка реципиента труднее их различать; ср.: декор декорум, факт – фактор, модерн – модернизм, тон… … Языковые контакты: краткий словарь

Паронимы — (от Пара. и греч. ónyma имя, название, слово) слова, близкие друг другу по звучанию, частичное совпадение внешней формы которых является случайным, то есть не обусловлено ни семантикой, ни словообразовательными процессами, например… … Большая советская энциклопедия

паронимы — слова, связанные отношениями близости формы. Чаще бывают однокоренными, напр.: белить/белеть, патриотичный/патриотический, одеть/надеть. Различаются сочетаемостью. Правильное использование паронимов – показатель культуры речи. Литература и язык.… … Литературная энциклопедия

паронимы — (отгреч. рага возле ) onyma,onoma имя). Однокоренные слова, близкие по звучанию, но разные по значению или частично совпадающие в своем значении. Ароматный ароматический ароматичный; банковский банковый; встать стать; героический геройский;… … Словарь лингвистических терминов

Паронимы — ]греч.[/p] πᾰρά около, возле , ὄνομα имя ) Близкозвучные слова, не совпадающие по значению; в более узком понимании однокоренные слова, которые имеют сходство в звучании и частично в морфемном составе и поэтому могут смешиваться (преставиться… … Справочник по этимологии и исторической лексикологии

паронимы — (от греч. para возле и onyma имя) однокоренные слова, сходные (однако не одинаковые) по звучанию, но (приставками или суффиксами) и не совпадающие в значениях: одеть надеть, подпись роспись, эффектный эффективный. П. используются в художественном … Словарь литературоведческих терминов

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: